ПРВА ЛИНИЈА
No Result
View All Result
  • ДОМА
  • ДЕНЕС
  • ПОЛИТИКА
  • ФРОНТ
  • ОПШТЕСТВО
  • СВЕТ
  • ЕКОНОМИЈА
  • МАГАЗИН
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
  • ДОМА
  • ДЕНЕС
  • ПОЛИТИКА
  • ФРОНТ
  • ОПШТЕСТВО
  • СВЕТ
  • ЕКОНОМИЈА
  • МАГАЗИН
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
No Result
View All Result
ПРВА ЛИНИЈА
No Result
View All Result
Home УМЕТНОСТ ПОЕЗИЈА

Со кого ќе водам љубов?

January 25, 2022 20:00
in ДЕНЕС, ПОЕЗИЈА
Share on FacebookShare on Twitter
Франциско Бринес 

Во оваа чаша џин ги пијам
доцните минути на ноќта,
сушата на музиката и киселата
желба за месо. Кадешто мразот е отсутен, постои само кристален
алкохол и страв од самотија.
Вечерва нема да има платено
друштво, ниту очигледни гестови
топлина во врелата желба. Далеку
е мојата куќа денес, ќе дојдам до неа
во пустинската светлина на зората,
ќе си го разголам телото, во сенките
ќе морам да легнам со неплодното време.
Се враќа среќната доба. И нема ништо
освен светлината што паѓа во градот
пред да замине квечерината,
тишината во домот и јас, без минато
без иднина.
Моето месо, што живеело во времето
и се спознава во пепелта, не е уште догорено
до консумирањето на сопствената пепел,
и мирен сум со сè што заборавам
и благодарен што заборавам.
Мирен сум, имено, и со сè што љубев
и сè заборавено што сакам .
Среќната доба се врати.
Нека пристигне, барем,
на осветленото пристаниште на ноќта.
Франциско Бринес (1932-2021) е шпански поет и професор. Добитник е на наградата “Сервантес” во 2020 година.
Слободен препев од шпански јазик: Тања Кармзова Костиглиола 

ФРОНТЛАЈН Е-БИЛТЕН

ПРЕТПЛАТИ СЕ НА Е-БИЛТЕНОТ НА ФРОНТЛАЈН И ДОБИВАЈ ГИ НАЈНОВИТЕ ВЕСТИ НА ТВОЈАТА Е-АДРЕСА

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

НАЈНОВО

Фото, Илустрација, генерирано со ВИ

Лав избеган од зоолошка во Турција, нападна човек

July 6, 2025
Фото: МИА

Полска од полноќ воведува контроли на границата со Германија

July 6, 2025

ЦУК: Шест активни пожари на отворено до 18 часот

July 6, 2025

НАЈЧИТАНО

  • Концерт, Томсон, Загреб. Фото: Скриншот Јутјуб

    СДП Хрватска за концертот на Томпсон: Бевме сведоци на голем светски срам

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Костова: Мицкоски е виновен за отворање на дебатата за македонскиот јазик во ЕУ

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Како светот се справува со демографската криза и наталитетот, а што предлага Мицкоски во Македонија?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Македонецот е куељовски јунак кој седи на ритчето и во долината го посматра сопственото умирање!

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Мицкоски наметнува културолошки војни за да го раскара народот

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

© 2023 Frontline.mk

  • ЗА НАС
  • ИМПРЕСУМ
  • ПОЛИТИКА НА ПРИВАТНОСТ
  • МАРКЕТИНГ
  • КОНТАКТ

No Result
View All Result
  • ДОМА
  • ДЕНЕС
  • ПОЛИТИКА
  • ФРОНТ
  • ОПШТЕСТВО
  • СВЕТ
  • ЕКОНОМИЈА
  • МАГАЗИН
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
  • ЗА НАС
  • ИМПРЕСУМ
  • КОНТАКТ
  • МАРКЕТИНГ

© 2023 Frontline.mk