ПРВА ЛИНИЈА
No Result
View All Result
  • ДОМА
  • ДЕНЕС
  • ПОЛИТИКА
  • ФРОНТ
  • ОПШТЕСТВО
  • СВЕТ
  • ЕКОНОМИЈА
  • МАГАЗИН
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
  • ДОМА
  • ДЕНЕС
  • ПОЛИТИКА
  • ФРОНТ
  • ОПШТЕСТВО
  • СВЕТ
  • ЕКОНОМИЈА
  • МАГАЗИН
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
No Result
View All Result
ПРВА ЛИНИЈА
No Result
View All Result
Home УМЕТНОСТ ПОЕЗИЈА

Со кого ќе водам љубов?

January 25, 2022 20:00
in ДЕНЕС, ПОЕЗИЈА
Share on FacebookShare on Twitter
Франциско Бринес 

Во оваа чаша џин ги пијам
доцните минути на ноќта,
сушата на музиката и киселата
желба за месо. Кадешто мразот е отсутен, постои само кристален
алкохол и страв од самотија.
Вечерва нема да има платено
друштво, ниту очигледни гестови
топлина во врелата желба. Далеку
е мојата куќа денес, ќе дојдам до неа
во пустинската светлина на зората,
ќе си го разголам телото, во сенките
ќе морам да легнам со неплодното време.
Се враќа среќната доба. И нема ништо
освен светлината што паѓа во градот
пред да замине квечерината,
тишината во домот и јас, без минато
без иднина.
Моето месо, што живеело во времето
и се спознава во пепелта, не е уште догорено
до консумирањето на сопствената пепел,
и мирен сум со сè што заборавам
и благодарен што заборавам.
Мирен сум, имено, и со сè што љубев
и сè заборавено што сакам .
Среќната доба се врати.
Нека пристигне, барем,
на осветленото пристаниште на ноќта.
Франциско Бринес (1932-2021) е шпански поет и професор. Добитник е на наградата “Сервантес” во 2020 година.
Слободен препев од шпански јазик: Тања Кармзова Костиглиола 

ФРОНТЛАЈН Е-БИЛТЕН

ПРЕТПЛАТИ СЕ НА Е-БИЛТЕНОТ НА ФРОНТЛАЈН И ДОБИВАЈ ГИ НАЈНОВИТЕ ВЕСТИ НА ТВОЈАТА Е-АДРЕСА

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

НАЈНОВО

Зошто се извини Мицкоски?

July 8, 2025

Изложба „Beauty spot III“ на Иван Аџиевски

July 8, 2025

Кац нареди да се изгради камп за 600.000 раселени Палестинци во Појасот Газа

July 8, 2025

НАЈЧИТАНО

  • Што содржи Предлог-извештајот на Вајц за земјава за кој денеска ќе дебатираат членовите на ЕП

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Москва го проширува военото присуство во Ерменија при растечки тензии со Баку, Ереван негира, пропагандисти и експерти разработуваат можни сценарија за војна

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Тесна трка и стратешка соработка: Локалните избори како тест на коалициски односи

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Жестока реакција на младите загребски антифашисти на усташките изблици на и околу концертот на Томпсон

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • СДП Хрватска за концертот на Томпсон: Бевме сведоци на голем светски срам

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

© 2023 Frontline.mk

  • ЗА НАС
  • ИМПРЕСУМ
  • ПОЛИТИКА НА ПРИВАТНОСТ
  • МАРКЕТИНГ
  • КОНТАКТ

No Result
View All Result
  • ДОМА
  • ДЕНЕС
  • ПОЛИТИКА
  • ФРОНТ
  • ОПШТЕСТВО
  • СВЕТ
  • ЕКОНОМИЈА
  • МАГАЗИН
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
  • ЗА НАС
  • ИМПРЕСУМ
  • КОНТАКТ
  • МАРКЕТИНГ

© 2023 Frontline.mk