„Тој нема поим што го чека“, рече за Путин американскиот претседател Џо Бајден во говорот во кој доминираше руската инвазија на Украина.
„Вечерва се среќаваме како демократи, републиканци и независни. Но, најважно како Американци. Со должност еден кон друг кон американскиот народ кон Уставот. И со непоколеблива решителност таа слобода секогаш ќе триумфира над тиранијата“, рече Бајден.
„Нека секој од нас, ако може да стои, да застане и да испрати непогрешлив сигнал до Украина и до светот“, ги повика Бајден демократите и републиканците.
Пред шест дена, рускиот претседател Владимир Путин се обиде да ги разниша темелите на слободниот свет мислејќи дека може да го натера да се наведне на неговите заканувачки начини. Но, тој лошо пресметал. Мислеше дека може да се тркала во Украина и светот ќе се преврти. Наместо тоа, тој се сретна со ѕид на сила што никогаш не ни замислуваше. Тој се сретна со украинскиот народ.
Решителност на секој Украинец е инспирација за светот
Сите, од студенти до пензионери наставници станаа војници бранејќи ја својата татковина, некои од нив со своите тела ги блокираат тенковите. Како што рече Бајден „Нивната решителност е инспирација за светот“.
„Од претседателот Зеленски до секој Украинец, нивната бестрашност, нивната храброст, нивната решителност го инспирира светот. Групи граѓани со своите тела блокираат тенкови. Сите, од студенти до пензионери наставници станаа војници бранејќи ја својата татковина. Во оваа борба како што рече претседателот Зеленски во својот говор пред Европскиот парламент „Светлината ќе победи над темнината“. Украинскиот амбасадор во САД вечерва е тука. Секој од нас овде вечерва во оваа комора нека испрати непогрешлив сигнал до Украина и до светот.
НАТО Алијансата е создадена за да обезбеди мир и стабилност
Бајден истакна дека НАТО Алијансата е создадена за да обезбеди мир и стабилност во Европа по Втората светска војна.
„Низ нашата историја ја научивме оваа лекција кога диктаторите не плаќаат цена за нивната агресија тие предизвикуваат поголем хаос. Тие продолжуваат да се движат. А трошоците и заканите за Америка и светот постојано растат. Затоа НАТО Алијансата е создадена за да обезбеди мир и стабилност во Европа по Втората светска војна“.
Путин мислеше дека Западот и НАТО нема да одговорат, но тој згреши. Бевме подготвени и еве што направивме, рече Бајден.
„Последниот напад на Путин врз Украина беше однапред смислен и неиспровоциран. Тој ги отфрли повторените напори во дипломатијата. Тој мислеше дека Западот и НАТО нема да одговорат. И мислеше дека може да не подели дома. Путин згреши. Бевме подготвени. Еве што направивме. Се подготвувавме опширно и внимателно“.
На лагите на Русија им се спротивставивме со вистина
САД, рече Бајден, однапред споделија со светот што знаеја дека Путин планира и како точно ќе се обиде лажно да ја оправда својата агресија, а на лагите на Русија им се спротивставија со вистина. И сега, кога тој дејствува, слободниот свет бара од него одговорност.
Потрошивме месеци градејќи коалиција на други слободољубиви нации од Европа и Америка до Азија и Африка за да се соочиме со Путин.Поминав безброј часови обединувајќи ги нашите европски сојузници. Однапред споделивме со светот што знаевме дека Путин планира и како точно ќе се обиде лажно да ја оправда својата агресија.На лагите на Русија им се спротивставивме со вистина. И сега, кога тој дејствуваше, слободниот свет бара од него одговорност.
Путин е изолиран од светот повеќе од било кога
Ние нанесуваме болка на Русија и го поддржуваме народот на Украина, а Путин е изолиран од светот повеќе од било кога, истакна Бајден.
Заедно со дваесет и седум членки на Европската унија, вклучувајќи ги Франција, Германија, Италија, како и земји како Обединетото Кралство, Канада, Јапонија, Кореја, Австралија, Нов Зеланд и многу други, дури и Швајцарија, ние нанесуваме болка на Русија и го поддржуваме народот на Украина. Путин сега е изолиран од светот повеќе од било кога.
САД заедно со сојузниците спроведува моќни економскии санкции, со спречувањето на руската централна банка да ја брани руската рубља, САД го прави „воениот фонд“ на Путин од 630 милијарди долари безвреден, прецизира Бајден.
„Воениот фонд“ на Путин од 630 милијарди долари е безвреден
Заедно со нашите сојузници, ние во моментов спроведуваме моќни економски санкции. Ги отсекуваме најголемите руски банки од меѓународниот финансиски систем. Спречувањето на руската централна банка да ја брани руската рубља, го прави „воениот фонд“ на Путин од 630 милијарди долари безвреден. Го гушиме пристапот на Русија до технологија што ќе ја намали нејзината економска сила и ќе ја ослаби нејзината војска во годините што доаѓаат.
Претседателот на САД, им се обрати и на руските олигарси и лидери. Истакна дека американското Министерство за правда составува посебна работна група за да ги следи злосторствата на руските олигарси, здружувајќи се со европските сојузници за да ги пронајдат и одземат нивните незаконско стекнати придобивки.
Вечерва им велам на руските олигарси и корумпираните лидери кои потрошија милијарди долари од овој насилен режим. Американското Министерство за правда составува посебна работна група за да ги следи злосторствата на руските олигарси. Се здружуваме со нашите европски сојузници за да ги пронајдеме и одземеме вашите јахти, вашите луксузни апартмани, вашите приватни авиони. „Доаѓаме“ за вашите незаконско стекнати придобивки.
Го затвораме американскиот воздушен простор за сите руски летови
Тој потенцираше дека се придружуваат на нивните сојузници и го затвораат американскиот воздушен простор за сите руски летови.
И вечерва објавувам дека ќе им се придружиме на нашите сојузници во затворањето на американскиот воздушен простор за сите руски летови – дополнително изолирање на Русија и додавање на дополнителен притисок, на нивната економија. Рубљата изгуби 30% од својата вредност. Руската берза изгуби 40% од својата вредност и тргувањето останува суспендирано. Руската економија се распаѓа и само Путин е виновен.
Даваме повеќе од 1 милијарда долари директна помош за Украина. И ние ќе продолжиме да му помагаме на украинскиот народ додека ја брани својата земја, рече Бајден.
Заедно со нашите сојузници им даваме поддршка на Украинците во нивната борба за слобода. Воена помош. Економска помош. Хуманитарна помош. Даваме повеќе од 1 милијарда долари директна помош за Украина. И ние ќе продолжиме да му помагаме на украинскиот народ додека ја брани својата земја и да помогнеме во олеснување на нивното страдање.
Силите на НАТО нема да се вклучат во руско-украинскиот конфликт, но ќе ги бранат НАТО сојузниците. За таа цел мобилизирани се американските копнени сили, воздушни ескадрили и распоредени бродови за да ги заштитиат земјите на НАТО. САД и сојузниците ќе ја бранат секоја педа од територијата на земјите на НАТО со целосната сила на нивната колективна моќ, истакна американскиот претседател.
Дозволете ми да бидам јасен, нашите сили не се ангажирани и нема да се вклучат во конфликт со руските сили во Украина. Нашите сили не одат во Европа за да се борат во Украина, туку да ги бранат нашите НАТО сојузници, во случај Путин да одлучи да продолжи да се движи кон запад. За таа цел ги мобилизиравме американските копнени сили, воздушни ескадрили и распоредување на бродови за да ги заштитиме земјите на НАТО, вклучувајќи ги Полска, Романија, Летонија, Литванија и Естонија. Како што кажав кристално јасно, Соединетите Држави и нашите сојузници ќе ја бранат секоја педа од територијата на земјите на НАТО со целосната сила на нашата колективна моќ. И остануваме со бистри очи.
Гордиот украински народ покажа дека нема да дозволи Путин да им застане на нивниот пат кон прогресот
Украинците возвраќаат храбро. Како што рече Бајден, гордиот украински народ покажа дека нема да толерира никој што се обидува да ја врати назад нивната земја.
Украинците возвраќаат со чиста храброст. Следните неколку денови, недели, месеци ќе им бидат тешки. Путин воведе насилство и хаос. Но, иако може да има придобивки на бојното поле, тој ќе плати континуирана висока цена на долг рок. И гордиот украински народ, кој живееше 30 години во независна држава, покажа дека нема да толерира никој што се обидува да ја врати назад нивната земја.
Еден руски диктатор, кој напаѓа во странска земја, има трошоци низ светот. Бајден потенцираше дека ќе преземе цврсти мерки насочени кон економијата на Русија и ќе ја користи секоја алатка што им е на располагање за да ги заштитат американските бизниси и потрошувачи. Тој изјави дека САД соработуваа со 30 земји за ослободување на 60 милиони барели нафта од резервите ширум светот и ќе се намалат цените на бензинот во САД.
Еден руски диктатор, кој напаѓа во странска земја, има трошоци низ светот. И јас преземам цврсти мерки за да се осигурам дека болката од нашите санкции е насочена кон економијата на Русија. И ќе ја користам секоја алатка што ни е на располагање за да ги заштитиме американските бизниси и потрошувачи. Вечерва можам да објавам дека Соединетите Држави соработуваа со 30 други земји за ослободување на 60 милиони барели нафта од резервите ширум светот. Америка ќе ги води тие напори, ослободувајќи 30 милиони барели од нашата стратешка нафтена резерва. Овие чекори ќе помогнат да се намалат цените на бензинот овде дома.
Војната на Путин против Украина ќе ја остави Русија послаба, а остатокот од светот посилен
Кога ќе се испише историјата на оваа ера, војната на Путин против Украина ќе ја остави Русија послаба, а остатокот од светот посилен, рече Бајден. Тој додаде дека гледаме единството меѓу лидерите на нациите и пообединета Европа, пообединет Запад. Гледаме и единство меѓу луѓето кои се собираат во градовите, дури и во Русија за да ја покажат својата поддршка за Украина.
Кога ќе се испише историјата на оваа ера, војната на Путин против Украина ќе ја остави Русија послаба, а остатокот од светот посилен. Иако не требаше да им треба нешто толку страшно за луѓето ширум светот да видат што е во прашање, сега сите го гледаат јасно. Го гледаме единството меѓу лидерите на нациите и пообединета Европа, пообединет Запад. И гледаме единство меѓу луѓето кои се собираат во градовите во големи толпи ширум светот дури и во Русија за да ја покажат својата поддршка за Украина.
До нашите сограѓани Украинци Американци кои создаваат длабока врска што ги поврзува нашите две нации, стоиме со вас. Путин можеби го обиколува Киев со тенкови, но никогаш нема да ги придобие срцата и душите на украинскиот народ. Тој никогаш нема да ја згасне нивната љубов кон слободата. Тој никогаш нема да ја ослабе решителноста на слободниот свет.
Во битката меѓу демократијата и автократијата, демократиите се издигнуваат, а светот јасно ја избира страната на мирот и безбедноста. Ова е вистински тест. Ќе биде потребно време. Затоа, да продолжиме да црпиме инспирација од железната волја на украинскиот народ, рече Бајден во обраќањето.
М. Ацковска
